Una gran Idea
Hola a todos los integrantes de esta gran comunidad, soy nuevo en este club y me parecio interezante lo de la traduccion del libro pues yo llevo solo dos meses en el lenguaje java y me parece un lenguaje muy interesante
no soy muy buen programador pero hasta ahora no he encontrado problema que no pueda resolver y me encanta ayudar a las demas personas que lo necesiten (claro en lo que pueda)
y bueno pues vamos a echarle ganas todos juntos para poder salir adelante
- Marcos Roberto's blog
- Inicie sesión o regístrese para enviar comentarios
No tan deacuerdo.
No es por sonar odioso, pero las mejores cosas se encuentran en ingles y lo mas actualizado, la idea esta buena, pero deben de manejar un español muy neutral, ya que existe diferencias en el español, yo por ejemplo soy venezolano, y en venezuela se mescla mucho con el ingles para muchas de las palabras tecnicas, me ha pasado que viviendo en mexico casi todo lo traducen al español literalmente (no es que este mal) pero aveses es mas facil entender la palabra en ingles, ademas que hay ciertas expresiones que no se pueden traducir en español. Mi punto aqui es que no me gustan las cosas en español ya que nunca son buenas(traducciones), a no ser de que se haga realmente por intelecto propio, si necesitan ayuda pues posteen que por aqui ando.
Saludos,
Sun Certified Java Developer
Sun Certified Java Programer
Brainbench Certified JavaServer Pages
Sobre traducción
De todos modos ya está traducido :-)