Llenar combo dinámico en struts 1.2.7

Hola,
tengo un problema y es que no sé cómo llenar un combo dinámico en una JSP a través de un javascript.
Tengo una función de un applet que me devuelve una lista y esta lista necesito introducirla en un combo, tengo algo como lo siguiente:

function cargarCertificado()
{
var lista = new Array();
var lista = document.getElementById('idApplet');
lista= obtiener.certificados(); // certificados es el método del applet que devolverá una lista

for(var i=0;lista.lenght - 1;i++){
// document.write("" + lista[i] + "");
document.form.cboCertificados[i] = new Option(lista[i]);
break;
}
}

Autenticacion

Tengo 2 lineas para generar el Option porque no sé cuál de las 2 es correcta y es que en la 2da en el 'form' tengo que poner el nombre del formulario pero mi etiqueta '