JavaMail validar si existe el dominio de una cuenta de correo

No es limitante de JavaMail sino de la manera en que funciona el email. JavaMail usa SMTP para enviar correos, pero se conecta al servidor que tú le dices, donde tú tienes tu cuenta, porque ahí te valida a ti; recibe el correo que quieres enviar y te dice OK pero en ese momento no se ha enviado nada todavía; el correo se encola y se envía poco tiempo después. La manera en que se envía es bastante complicada, porque puede pasar por toda una serie de servidores intermedios antes de llegar a su destino. Similar a como funciona el correo real; tú mandas una carta y pasa por varios lugares, tal vez en el camino validan el código postal y cosas así, pero si pusiste mal el número de la casa por ejemplo, solamente lo sabrá el cartero cuando vaya a entregar la carta y se da cuenta que no existe, por lo que tienen que regresar la carta al remitente. Eso mismo pasa con el email; se va pasando del servidor donde tú te conectarse via SMTP, a otro servidor, y de ahí a otro, etc hasta que alguno ya se conecta directo al servidor de correo de dominioequivocado.com; si ese servidor de correo no conoce a usuariox entonces devuelve el correo y por eso te llega el mensaje después.

Para saber si el dominio existe, tendrías que validarlo con tu DNS, hacer un whois o algo asi, no tengo idea cómo se haga desde Java. Pero que el dominio exista no quiere decir que hay un servidor de correo configurado para él ni que exista el usuario. Y tu jefe será muy arquitecto en Java pero esto es conocimiento básico de protocolos de internet, que también es muy necesario para su puesto, aunque hoy en día cualquiera se puede hacer llamar arquitecto porque leyó unos cuantos libros y ya tiene algo de experiencia desarrollando. Pero... un albañil que lleva 20 años poniendo ladrillos tal vez sea el mejor para poner ladrillos y hacer mezcla, pero esa experiencia no lo convierte en un arquitecto. No sé por qué en sistemas muchos creen que porque ya llevan X años programando y trabajando en varios proyectos ya se pueden hacer llamar arquitectos.