Validar en Linux con shell CLASSPATH

Hace poco me vi en la necesidad de cambiar de infraestructura mis aplicaciones Java Standar Edition (Batch).
Me di cuenta que tengo que validar mis variables de ambiente entre ellas CLASSPATH, así que realice un shell que valida que tanto los directorios como los jar existan en mi nuevo servidor.

Les paso el fragmento de código.
Es para Linux usa bash y awk